Traducen sentencia del caso Sepur Zarco a idiomas nacionales

Este trabajo no solo representa un acto de dignificación hacia las víctimas, sino también una contribución a la preservación de los idiomas mayas y xinka. / Foto: Copadeh

Ciudad de Guatemala, 27 mar (AGN).–  En un paso trascendental hacia la reparación digna y transformadora, la Comisión Presidencial por la Paz y los Derechos Humanos (Copadeh), en coordinación con el Ministerio de Cultura y Deportes y el Ministerio de Educación dio cumplimiento a una de las medidas de reparación ordenadas por la justicia guatemalteca en… Continue reading Traducen sentencia del caso Sepur Zarco a idiomas nacionales

Traducen “Otras veces soy jaguar” al “poqomam” para fortalecer la literatura maya

Uno de los poemas más representativos de la obra es "Jaguar". / Foto: ALMG.

Ciudad de Guatemala, 24 feb. (AGN).- Guatemala es un país con una riqueza lingüística inigualable, y la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG) ha asumido la misión de preservar y fortalecer los idiomas mayas. Para ello, desarrolla herramientas innovadoras que permiten tanto la enseñanza como el acceso a contenidos en estos idiomas, beneficiando a… Continue reading Traducen “Otras veces soy jaguar” al “poqomam” para fortalecer la literatura maya

Meta desarrolla sistema de IA para traducir de voz a voz en 36 idiomas

Meta desarrolla sistema de inteligencia artificial para traducir de voz a voz en 36 idiomas. /Foto: EFE

Redacción Ciencia, 15 ene (EFE).- Un modelo de Inteligencia Artificial (IA) desarrollado por Meta es capaz de traducir voz y texto en 101 idiomas y de hacer traducciones directas de voz a voz en 36 lenguas. El modelo, que supera a los existentes, puede allanar el camino hacia las traducciones universales rápidas. Meta ya presentó… Continue reading Meta desarrolla sistema de IA para traducir de voz a voz en 36 idiomas

Diez frases en pocomam que puede usar en las fiestas de fin de año

El Diccionario Bilingüe Poqomam-Español es un recurso que pone a disposición la ALMG para todos los que deseen aprender o fortalecerlo este idioma.

Ciudad de Guatemala, 23 de dic. (AGN)- La Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG) cuenta con una serie de diccionarios para traducir y aprender palabras en poqomam y otros idiomas que se hablan en el país. El idioma es la columna vertebral de una cultura, es uno de los pilares que sostienen la identidad… Continue reading Diez frases en pocomam que puede usar en las fiestas de fin de año

Glosario Jurídico disponible en siete idiomas mayas

El Glosario Jurídico es un apoyo de ALMG, IDPP y Usaid. / Foto: cortesía ALMG

Ciudad de Guatemala, 11 de nov. (AGN)- La Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG) cuenta con el Glosario Jurídico a disposición de los guatemaltecos y los expertos del sector justicia para las consultas pertinentes y la inclusión de toda la población hablante de siete idiomas en el territorio nacional. El documento constituye una tercera… Continue reading Glosario Jurídico disponible en siete idiomas mayas