Ciudad de Guatemala, 3 jul (AGN).– El idioma maya mopan, perteneciente a la rama yucatecana de la familia lingüística maya, se mantiene vigente en las comunidades del sur de Petén, Guatemala, y algunas zonas del Distrito de Toledo, en Belice. Este idioma ancestral no solo conserva la memoria de los pueblos que la hablan, sino… Continue reading Idioma maya mopan: herencia viva entre Guatemala y Belice
Tag: idioma maya
El cuerpo humano como puente para aprender el idioma chuj
Ciudad de Guatemala, 11 jun (AGN).- En las montañas y comunidades de Huehuetenango se escucha un idioma que forma parte esencial del patrimonio cultural de Guatemala: el chuj. Aunque también tiene presencia en algunas zonas de Chiapas, México, esta lengua originaria continúa siendo un símbolo de identidad para cerca de 50 mil personas. Es uno… Continue reading El cuerpo humano como puente para aprender el idioma chuj
“Yol tib’aj Tq’ijil Moyb’il Iky’b’il Twitz Tkyaqil Tnam kyi’j Qxjalil” / Conversatorio en el Día Nacional de la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial
Ciudad de Guatemala, 5 abr. (AGN).- Twitz q’ij B’elaj No’j, ma kub’ kynuku’n Qil Twitz Anq’ib’il ex Sqachb’il tuk’il K’ulb’il Yol Mam te Kulb’il Yol Twitz Paxil, Iqil Onb’il ti’j Sk’ob’il Rab’in Ajaw te tnam Txeljub’ ex Tja Kawb’il te Ox Tun K’al aju iky’sit Tq’ijil Moyb’il Iky’b’il Twitz Tkyaqil Tnam kyi’j Qxjalil, ma kub’… Continue reading “Yol tib’aj Tq’ijil Moyb’il Iky’b’il Twitz Tkyaqil Tnam kyi’j Qxjalil” / Conversatorio en el Día Nacional de la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial
Conred traduce minuto de seguridad en idioma “q’eqchi'”
Ciudad de Guatemala, feb 12 (AGN).– Por medio de sus redes sociales, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) compartió el minuto de seguridad traducido al idioma maya q’eqchi’. Este es diseñado para proporcionar a la población guatemalteca información crucial sobre cómo prepararse y actuar ante una emergencia durante una actividad o un… Continue reading Conred traduce minuto de seguridad en idioma “q’eqchi’”
Conozca la cultura e idioma q’anjob’al en documento “Voces Ancestrales”
Ciudad de Guatemala, 6 de dic. (AGN)- La Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, (ALMG) cuenta con la investigación Voces Ancestrales Maya Q’anjob’al, realizado por la Comunidad Lingüística Q’anjob’al, la cual se ubica en Huehuetenango y Quiché. Este documento digital presenta otras investigaciones sobre los elementos culturales como historia del pueblo maya q’anjob’al, importancia del… Continue reading Conozca la cultura e idioma q’anjob’al en documento “Voces Ancestrales”
Conozca vocabulario de salud y tecnología en idioma maya itza’
Ciudad de Guatemala, 28 de nov. (AGN)- La Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG), cuenta con el documento Tumunb’ent’anil ich t’an maya itza’ toj’oolal etel tumunb’enb’a’axil, Neologismos en Idioma Maya Itza‘ – Salud y Tecnología-, el cual recopila vocabulario del idioma que se encuentra en peligro de desaparecer. El desfavorecimiento que afecta la riqueza… Continue reading Conozca vocabulario de salud y tecnología en idioma maya itza’
Así se dicen los nombres de las entidades públicas en “jakalteko”
Ciudad de Guatemala, 21 nov. (AGN).- El idioma jakalteko o popti’ es hablado principalmente en el municipio de Jacaltenango, Huehuetenango, y en menor medida en el estado de Chiapas, México. Con una comunidad lingüística de alrededor de 40 mil hablantes en Guatemala, el jakalteko es fundamental para la identidad cultural de los pueblos indígenas de la… Continue reading Así se dicen los nombres de las entidades públicas en “jakalteko”
Glosario Jurídico disponible en siete idiomas mayas
Ciudad de Guatemala, 11 de nov. (AGN)- La Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG) cuenta con el Glosario Jurídico a disposición de los guatemaltecos y los expertos del sector justicia para las consultas pertinentes y la inclusión de toda la población hablante de siete idiomas en el territorio nacional. El documento constituye una tercera… Continue reading Glosario Jurídico disponible en siete idiomas mayas
Conozca el análisis fonológico del idioma maya “achi” hecho por la ALMG
Ciudad de Guatemala, 5 nov (AGN).- La Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG) cuenta con el documento Variación Dialectal, análisis fonológico general del idioma maya achi, en Baja Verapaz, para promover el conocimiento y mejor uso del idioma de esta comunidad lingüística. La Dirección Lingüística y Cultural de la ALMG llevó a cabo la… Continue reading Conozca el análisis fonológico del idioma maya “achi” hecho por la ALMG