Tag: mam
-
“Jaqb’il ex tnejil xnaq’tzb’il ti’j miltz’ub’il yol toj yolin ex tz’ib’in tten” / Inauguran Diplomado en Traducción e Interpretación del Idioma Mam
Ciudad de Guatemala, 19 abr (AGN).- Twitz q’ij Kab’laj Aj, toj paqanil ma kub’ b’inchet Jaqb’il ex Tnejil Xnaq’tzb’il Ti’j Miltz’ub’il Yol Toj Yolin ex Tz’ib’in Tten jatumel ma ten Wi’xnaq’tz Luis Alfredo Aguilón Crisóstomo, nejenel te K’ulb’il Yol Mam te K’ulb’il Yol Twitz Paxil. El día Kab’laj Aj, 10 de abril de 2025, se inauguró…
-
“Yol tib’aj Tq’ijil Moyb’il Iky’b’il Twitz Tkyaqil Tnam kyi’j Qxjalil” / Conversatorio en el Día Nacional de la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial
Ciudad de Guatemala, 5 abr. (AGN).- Twitz q’ij B’elaj No’j, ma kub’ kynuku’n Qil Twitz Anq’ib’il ex Sqachb’il tuk’il K’ulb’il Yol Mam te Kulb’il Yol Twitz Paxil, Iqil Onb’il ti’j Sk’ob’il Rab’in Ajaw te tnam Txeljub’ ex Tja Kawb’il te Ox Tun K’al aju iky’sit Tq’ijil Moyb’il Iky’b’il Twitz Tkyaqil Tnam kyi’j Qxjalil, ma kub’…
-
Jwe’ ti’xti’ il ti’j tu’n tojtzqinteye tib’aj se’n tten tu’n tb’aj sk’et toj tz’us
Nk’yajchaq tnom te Paxil lajoj te tkab’ xjaw (AGN).- Te’ martes lu jun lajoj kyelel qe toklen kawb’il tu’n taq’onanjs ti’j tz’us se’nku’ tu’k’u’x toj tajlal lu 164-2021. Aju’ xim tuk’e xtokyel kawb’il aju’ tu’n tkyaj to’j xtilen se’n tu’mel tu’n taq’onanjsju’ tz’u’s ex tu’n tklet kchwinqlal jni’qexju’ xjal toj tkyaqil qtnum ex tu’n tu’n…
-
Chojb’il twi’ tk’u’j xjal aq’onal toj winqen winqen k’y’ jwe’: Aye’tzun kyajlal chojb’il aq’onal twitz kawb’il
Nkyajchaq tnom te Paxil, winqen k’y’ jwe’ mankb’il xjaw te ab’q’i kyajne (AGN).- Aju’ ka’yel ti’j aq’untj ex kolel chwinqlal (Mintrab) te’ wnqen k’y’ wuq te mankb’il xjal te ab’q’i kyajne etz tq’on tqanel toj tajlal 264-2024 chojb’il kye xjal kyoj ja te aq’untj toj qtanum te Paxil. Aju’ tajlal lu ku’b’ tz’ib’en toj tajlal…
-
Desarrollan encuentro del pueblo maya mam en Huehuetenango
Quetzaltenango, 25 ene (AGN). – Guatemala es un país lleno de cultura, costumbres, historia, colores, indumentaria, comidas ancestrales y pueblos que conforman la diversidad que nos hace diferentes. Entre estos pueblos, el pueblo maya mam destaca por su rica herencia cultural y su profunda conexión con la tierra y las tradiciones ancestrales. El pueblo maya…
-
Txokb’il kye xjal kyaj tu’n kyok xtokyel toj Codisra ex chi’k’b’et kyoj winqen k’y’ jwe’ yol toj tkyaqil qtanum te Paxil
Nkyajchaq tnom te Paxil, jun lajoj te txjawet i’tzjle’n. (AGN).- Te’ miércoles kyajne ex tqanel toj u’j te tqanel te tnom aju’ txokb’il tu’n kyokx kb’i ichen ma qya kyaj tu’n kyaq’onan toj tnej te nejenel ma wi’xen tu’n tkub’aj i’kyeme (Codisra). Te’ txokb’il ex kyoj winqen k’y’ jwe’ yol toj tkyaqil tnom, tu’k’e xim…
-
Nejenel Arévalo txokyen ti’ij nejenel te ka’yel ti’j kawb’il tu’ntzun txi tq’on jun chi’kb’a’b’l ti’ju’ il se’n najb’enen kawb’ilte
Nkyajchaq tnom te Paxil, wajxaq lajoj te txjawel anum (AGN).- Aju’ nejenel Bernardo Arévalo tma te qonik’en te q’ij domingo qa txokyen ti’j nejenel te ka’yel ti’j kawb’il (MP), Consuelo Porras, tu’nwtle txi tq’on jun chi’b’a’b’l ti’ju’ ta’q’en twitzju’ il nojqelen tu’n tla’ twitzju’ taq’en te ptxo’b’l ti’j qanb’il tz’eisb’il witzb’aj ti’j oxk’al lajoj iyle’q’en,…
-
Kxe’l puaq ti’j chwinqlal ex xnaq’tzab’i, aye’ tnejel aq’untj sk’o’n tu’n kxi b’inchet tojxix tnejel tu’k’e tajlal puaq matx jaw laq’b’et
Qtanum te Paxil, kyajlajoj te’ xjaw lu (AGN).- Aye’ ka’yel ti’j kawb’il te qtanum k-k’am ew te’ tjaw klaq’b’an tajlal puaq tib’ajxe’ at tu’n tajb’en te aq’untj kxel b’inchet. A puaq aju’ a ximju’ tuk’e tu’n txtokyenjs junje tq’ob’ aq’untj nimxix ch’intl kyajb’en tu’n telb’an kchwinqlal xjal toj tkyaqil qtanum, tu’n txi’ tzaq’we’b’l kye’ il…
-
¡Kukx kwel na’yetju’! Adriana Ruano kanmet tu’n tnejel oyaj te q’inumal ntzilpuj te Qtanum te Paxil kyoj b’ampe’ saqch
Nk’yajchaq qtanum te Paxil, winqen k’y’ jun lajoj (AGN).- Tojx tzalajb’il ta’te qtanum tu’n ma tz’ib’enjs jun majtl tb’i toj chwinqlal kyoj b’ampe’ saqch París winqen, winqen k’y’ kyaje’, chjonte te Adriana Ruano ma tz’ok tajwel oyaj ntzilpuj toj mankb’il kxolqe’ jni’ qya ib’ajten. Se’nku’ xi tb’incha’n Jean Pierre Brol matx b’ant winqen k’y’ kyaje’…
-
Nejenel te qtanum te Paxil ten toj k’iwla’b’l telqe aq’untj te tokel q’anmil toj tnom te Sololá
Sololá winqen k’y’ kyaje’ te txjawel julio (AGN).- Tuk’e b’eten ok toj tnom te San Juan Argueta, Sololá, aju’ Nejenel pon tuk’e Nejenel te k’ayel chwinqlal Joaquín Barmoya extzu’n aj tz’i’b’el te q’il tqanel te Nejenel Santiago Palomo nku’b’ kq’on jun te jun aq’untj te tkyaqil ka’yel chwinqlal. Aju’ b’eten xi b’inchet tuk’e xim tu’n…