Category: preservación de idiomas nacionales
-
Renap invita en idioma “ch’orti’” a renovar el DPI
Ciudad de Guatemala, 7 mar. (AGN).- El Registro Nacional de las Personas (Renap) se dedica constantemente a promover sus trámites con mensajes adaptados en los diferentes idiomas indígenas de Guatemala, en sus diferentes redes sociales, en esta ocasión, el ch’orti’ fue el protagonista. Renap realizó la traducción para invitar a la comunidad ch’orti’ a estar pendiente de…
-
Jwe’ ti’xti’ il ti’j tu’n tojtzqinteye tib’aj se’n tten tu’n tb’aj sk’et toj tz’us
Nk’yajchaq tnom te Paxil lajoj te tkab’ xjaw (AGN).- Te’ martes lu jun lajoj kyelel qe toklen kawb’il tu’n taq’onanjs ti’j tz’us se’nku’ tu’k’u’x toj tajlal lu 164-2021. Aju’ xim tuk’e xtokyel kawb’il aju’ tu’n tkyaj to’j xtilen se’n tu’mel tu’n taq’onanjsju’ tz’u’s ex tu’n tklet kchwinqlal jni’qexju’ xjal toj tkyaqil qtnum ex tu’n tu’n…
-
Impulsan atención de Salud en “kaqchikel” en Chimaltenango
Ciudad de Guatemala, 4 mar. (AGN).- Con el fin de brindar una mejor atención de la salud con pertinencia cultural, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) lanzó un taller de capacitación en idioma kaqchikel, en Chimaltenango. Durante la inauguración del Centro de Atención Permanente (CAP) de Patzún, el director departamental de Redes…
-
Preservando el idioma “ch’orti” a través de la poesía
Ciudad de Guatemala, 3 mar. (AGN).- El ch’orti es uno de los idiomas mayas que aún persisten en Guatemala y regiones cercanas de Honduras y El Salvador. Forma parte de la gran familia de idiomas mayas que han sido hablados durante siglos por las comunidades indígenas de Mesoamérica. A pesar de los retos que enfrenta…
-
Mineduc distribuyó más de un millón de libros de texto en idiomas mayas para los niveles de preprimaria y primaria
Ciudad de Guatemala, 3 mar. (AGN).- El Ministerio de Educación (Mineduc) informó que para el ciclo escolar 2025 se entregaron más de un millón de libros de texto en diferentes idiomas mayas para nivel preprimaria y primaria. Según información del Mineduc, se distribuyeron: Un millón 208 mil 243 libros de texto para los niveles de…
-
Wo’o’ etal ri k’o chi nawetamaj pa ruwi’ rujachik ri q’ayïs
Armita, 10 richin ri ik’ febrero (AGN).- Re maq’ij re’ 11 richin ri ik’ febrero xtisamajïx ri b’eyalil richin ri Gestión Integral richin ri Residuos chuqa’ Desechos Sólidos Comunes Acuerdo Gubernativo 164-2021. Ri rayb’äl chin ri b’eyalil ja ri’, ri nib’än establecer b’eyal sanitarias chuqa’ ambientales ri tikirel ye’ukusäx richin ri gestión chin ri q’ayïs,…
-
Ka’yel te twitz tx’o’tx: “Niate ilju’ tu’n kchojen xjal te tnom tu’n tla’ nb’aj ksk’on toj tz’us”
Nk’yajchaq tnom te Paxil, winqen te tnejel xjaw te ab’q’i lu, (AGN).- Toj yol ku’b’ aq’pet kxol q’il tqanel kyoj q’ij te tnejel xjaw, aju’ nejenel te ka’yel ex klol q’inumal twitz qtxu tx’o’tx, Patricia Orantes, xi tna’n qa aju’ kawb’il tuk’e tajlal 164-2021, jatu’me ‘ tku’xe’ toj qa il ti’j tu’n tb’aj sk’et toj…
-
Chitüy richin kaq’ib’äl: “Man nub’än ta tratar chi yeb’an multar ri winaqilem ri majun nikijäch ta ri kiq’ayïs”
Armita, 20 richin ri ik’ enero. (AGN).- Chupam ri tzijonem richin talutzijob’äl richin ri wuqq’ij re’, ri chitüy richin kaq’ib’äl chuqa’ rutikomal kajulew, Patricia Orantes, xunataj chi xtuchöp samaj ri Acuerdo Gubernativo 164-2021, ri nub’än establecer jun b’eyalil richin rujachik ri q’ayïs. Re taqonem tzij re’ xtuchöp samaj ri q’ij 11 richin ri ik’ febrero…
-
SCEP realiza conversatorio: Conservación y Valoración de los Idiomas Indígenas
Ciudad de Guatemala, 28 feb. (AGN).- La Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP), en el marco al Día Nacional de los Idiomas Indígenas, establecido por el Decreto 3-2024 y reafirmando el compromiso con la preservación de los 22 idiomas mayas, el garífuna y el xinka, desarrolló el conversatorio Conservación y Valoración de los…
-
Chojb’il twi’ tk’u’j xjal aq’onal toj winqen winqen k’y’ jwe’: Aye’tzun kyajlal chojb’il aq’onal twitz kawb’il
Nkyajchaq tnom te Paxil, winqen k’y’ jwe’ mankb’il xjaw te ab’q’i kyajne (AGN).- Aju’ ka’yel ti’j aq’untj ex kolel chwinqlal (Mintrab) te’ wnqen k’y’ wuq te mankb’il xjal te ab’q’i kyajne etz tq’on tqanel toj tajlal 264-2024 chojb’il kye xjal kyoj ja te aq’untj toj qtanum te Paxil. Aju’ tajlal lu ku’b’ tz’ib’en toj tajlal…