Tag: preservación de idiomas nacionales
-
Campaña Juntos Salimos, Juntos Volvemos será distribuida en siete idiomas mayas
Ciudad de Guatemala, 8 abr. (AGN).– Con el propósito de evitar desapariciones de menores durante la Semana Santa, la Procuraduría General de la Nación (PGN) activó una campaña preventiva bajo el lema Juntos Salimos, Juntos Volvemos. Esta acción forma parte del Sistema de Alerta Alba-Keneth y se desarrolla del 2 al 19 de abril como…
-
Traducen sentencia del caso Sepur Zarco a idiomas nacionales
Ciudad de Guatemala, 27 mar (AGN).– En un paso trascendental hacia la reparación digna y transformadora, la Comisión Presidencial por la Paz y los Derechos Humanos (Copadeh), en coordinación con el Ministerio de Cultura y Deportes y el Ministerio de Educación dio cumplimiento a una de las medidas de reparación ordenadas por la justicia guatemalteca en…
-
Preservando el idioma “ch’orti” a través de la poesía
Ciudad de Guatemala, 3 mar. (AGN).- El ch’orti es uno de los idiomas mayas que aún persisten en Guatemala y regiones cercanas de Honduras y El Salvador. Forma parte de la gran familia de idiomas mayas que han sido hablados durante siglos por las comunidades indígenas de Mesoamérica. A pesar de los retos que enfrenta…
-
Literatura infantil en awakateko: Un tesoro para preservar la cultura maya
Ciudad de Guatemala, 28 nov. (AGN).- La Academia de Lenguas Mayas ha desarrollado un amplio repertorio de recursos para preservar y promover los idiomas mayas del país. Entre estos, destaca una valiosa colección de traducciones de libros, documentos legales, diccionarios y glosarios en diversos idiomas mayas. Uno de los aportes es un documento de literatura…
-
Así se dicen los nombres de las entidades públicas en “jakalteko”
Ciudad de Guatemala, 21 nov. (AGN).- El idioma jakalteko o popti’ es hablado principalmente en el municipio de Jacaltenango, Huehuetenango, y en menor medida en el estado de Chiapas, México. Con una comunidad lingüística de alrededor de 40 mil hablantes en Guatemala, el jakalteko es fundamental para la identidad cultural de los pueblos indígenas de la…
-
Conoce la estructura del idioma maya “Itza’”
Ciudad de Guatemala, 15 nov. (AGN).- El idioma maya itza‘ es una lengua que pertenece al grupo de idiomas mayas yucatecos, y se habla principalmente en la región de Petén, Guatemala, así como en partes de México y Belice. Este idioma, como otros idiomas mayas, es conocido por su riqueza fonética y su capacidad de…
-
Festival en Uspantán promueve lectoescritura en idioma uspanteko
Ciudad de Guatemala, 29 oct. (AGN).- El Ministerio de Educación (Mineduc) lleva a cabo el tercer festival en idioma uspanteko en Uspantán, Quiché, en el contexto del festival de lectoescritura: Es momento de leer y escribir en mi idioma. Este evento forma parte de la iniciativa para fortalecer la enseñanza y uso de idiomas indígenas…
-
Mingob promueve la inclusión con noticias traducidas al idioma quiché
Ciudad de Guatemala, 16 de sep. (AGN).- El Ministerio de Gobernación (Mingob) ha dado un paso importante hacia la inclusión y el respeto de la diversidad cultural al traducir las noticias más relevantes de su portal al quiché, una de los idiomas mayas más hablados en el país. Esta iniciativa responde al compromiso del Gobierno…
-
E oxk’al lajuj chi winaqib’ e chapom rumal ri kesax wi ri Wujilal rech Antecedentes Policiales ri’ / Departamento de Emisión de Antecedentes Policiales detuvo a 70 personas
Ciudad de Guatemala, 14 may (AGN).- Pa kajib’ ik’, eri reqa’lenel ri Departamento rech Emisión rech Antecedentes Policiales rech ri Wokajil Ajchajil Tinamit (PNC) e k’o e juk’al waqxaqib’ chi winaqib’ xkichap pa taq ri chakuja ri’ k’o pa taq tinamit Amaq’, pa runimal rachoch ri chakuja k’o pa zona 9 ri’, e chapom chik…
-
Los números en ixil también difieren por región
Ciudad de Guatemala, 29 abr (AGN).- El ixil es uno de los 22 idiomas mayas de Guatemala. Sin embargo, como sucede con varios de los idiomas del país, tiene variantes según la comunidad que lo habla. El ixil es un idioma hablado en Quiché, específicamente en Chajul, Cotzal y Nebaj. También se puede encontrar en…