Category: preservación de idiomas nacionales
-
Conoce el nombre de algunas frutas en idioma “achi”
Ciudad de Guatemala, 28 jun (AGN).- En un esfuerzo por fortalecer la identidad cultural y lingüística del pueblo achi, esta comunidad de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG) compartió el nombre de algunas frutas en el idioma maya. Entre ellas, las siguientes frutas (jiq’ob’al, por su traducción al achi): zapote – tulul banano…
-
Academia de lenguas mayas invita a evaluación lingüística del idioma sipakapense
Ciudad de Guatemala, 23 jun (AGN). – Con el objetivo de fortalecer y preservar el idioma sipakapense, la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG) llevará a cabo una evaluación lingüística en el municipio de Sipacapa, San Marcos. Esta evalueción se efectuará el próximo 26 de junio a las 09:00 horas, en la sede de…
-
Preservan el idioma “sakapulteko” enseñando nombres de frutas y vegetales
Ciudad de Guatemala, 23 jun (AGN).- En el corazón del departamento de Quiché, el idioma sakapulteko sigue dando muestras de vitalidad y resistencia. Este idioma maya, hablado principalmente en el municipio de Sacapulas, forma parte del patrimonio lingüístico guatemalteco reconocido por la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG). En un esfuerzo por mantenerla presente…
-
Así fue el proceso para que el “chalchiteko” fuera reconocido como idioma
Ciudad de Guatemala, 16 jun (AGN).- Tras años de exclusión y lucha, el pueblo chalchiteko logró un paso histórico con la incorporación oficial de su idioma en la legislación guatemalteca. Aunque el camino no fue sencillo, la persistencia de esta comunidad originaria, ubicada en el municipio de San Rafael La Independencia, Huehuetenango, permitió que sus…
-
ALMG impulsa idioma awakateko con distribución de documento en centros educativos
Ciudad de Guatemala, 16 jun (AGN).- Como parte de los esfuerzos por revitalizar y preservar los idiomas mayas en Guatemala, la comunidad lingüística awakateka en la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG) lleva a cabo una importante jornada de distribución de materiales educativos en el municipio de Aguacatán, Huehuetenango. Durante la semana que recién…
-
Conoce los nombres de algunos animales acuáticos en idioma “achi”
Ciudad de Guatemala, 14 jun (AGN).– La comunidad lingüística “achi”, como parte de la promoción del idioma, compartió en sus redes sociales los nombres de algunos animales acuáticos. Entre el vocabulario en achi, este grupo de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala compartió: jute: puur caracol: t’oot’ tepocate: ixmatuq’ rana: tuutz’ camarón: kaqamook’ estrella…
-
El cuerpo humano como puente para aprender el idioma chuj
Ciudad de Guatemala, 11 jun (AGN).- En las montañas y comunidades de Huehuetenango se escucha un idioma que forma parte esencial del patrimonio cultural de Guatemala: el chuj. Aunque también tiene presencia en algunas zonas de Chiapas, México, esta lengua originaria continúa siendo un símbolo de identidad para cerca de 50 mil personas. Es uno…
-
ALMG lleva a cabo un taller sobre el uso del calendario maya mam
Ciudad de Guatemala, 9 jun (AGN).- Xnaq’tzb’il tib’aj tajb’en Txolb’il Q’ij Mam. Toj tumel xim tu’n t-xi’ xnaq’tzet t-xilen ex ttxolil Txolb’il q’ij Ab’q’i, twitz q’ij Wajxaq Imx toj t-xjawil Tz’ey te ab’q’i lu’, aju Iqil Twitz Ch’iysb’il Anq’ib’il toj tnam te T-xe Chman te Ttxu Iqil Twitz Anq’ib’il, kub’ tb’incha’n xnaq’tzb’il ti’j “Txolb’il Q’ij, tu’n…
-
ALMG inaugura diplomado de idioma “poqomchi’”
Ciudad de Guatemala, 2 jun (AGN).- Chi ruwach i loq’laj Lajeeb’ Aq’ab’al. Re’ Poqomchi’ Molaab’ reh Molaab’ Mayab’chi’ reh Paxiil, xrutoq’aa’ k’uhtanik chi riij rutijiljiik Tz’ihb’ eh Q’orik pan Q’orb’al Poqomchi’, pan rutinamiit Kaqkoj/Chi’ Chooh. En el marco del día Lajeeb’ Aq’ab’al, que representa la renovación de oportunidades mediante la dualidad de la luz y oscuridad…
-
Así se nombra a mamá, papá y hermanos en idioma tektiteko
Ciudad de Guatemala, 29 may (AGN).– En las montañas de Huehuetenango, entre los municipios de Tectitán y Cuilco, sobrevive un idioma ancestral que guarda la esencia de un pueblo: el tektiteko. Aunque su presencia se extiende también a algunas regiones de Chiapas, México, su uso se ha visto reducido con el paso del tiempo, lo…