Category: Preservación de Idiomas Nacionales
-
Nejenel ten toj chma’b’l te Conadur
Nk’yajchaq tnom te Paxil, wuqaq te txjawel tzaqpi’b’l. (AGN).- Aju’ Nejenel Bernardo Arevalo ten toj tkyajen chma’b’l nok kukxju’ te Tnej nka’nyen te b’an te tkyaqil nk’yajchaq tnom exqe’ jni’qexju’ kojb’il (Conadur), jatu’me’ yolenxix ti’ju’ tajlal puaq jaw laq’b’et kyu’n ka’yel ti’j kawb’il. Toj yol te b’ankyulen, tma nejenel: Tzqeku’ lu, aye’ ka’yel ti’j kawb’il…
-
Nejenel k’iwlet ka’b’e’ ja te ka’yelqe’ kchwinqlal xjal tu’n toj tnom te Chichicastenango
Twi’ nin tnom te Paxil, kyaje’ te’ xjaw lu, (AGN).- Aju’ nejenel Bernardo Arevalo ten te q’ij miercoles k’iwlal ka/’b’e’ ja te ka’yel kchwinqlal xjal toj tom te Chichicastenango, Quiche. Atzun tmaju’ lu tej tyolen: Aju’ tchwinqlal jun tnom atzun tq’uqb’ilju’ jatu’me’ nku’b qeye jun tnom kyexix tchwinqlal. Tq’uqb’il jatume’ aye’ k’wal nchi ch’iy ex…
-
MSPAS socializa campaña Vacunación en Acción en cakchiquel
Ciudad de Guatemala, 20 sep (AGN).- Con el fin de que el mensaje llegue a más familias, autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) han socializado la campaña de Vacunación en Acción en cakchiquel. El viceministro de Atención Primaria, Donato Camey, invitó a la población hablante de este idioma maya a llevar…
-
Kxe’l puaq ti’j chwinqlal ex xnaq’tzab’i, aye’ tnejel aq’untj sk’o’n tu’n kxi b’inchet tojxix tnejel tu’k’e tajlal puaq matx jaw laq’b’et
Qtanum te Paxil, kyajlajoj te’ xjaw lu (AGN).- Aye’ ka’yel ti’j kawb’il te qtanum k-k’am ew te’ tjaw klaq’b’an tajlal puaq tib’ajxe’ at tu’n tajb’en te aq’untj kxel b’inchet. A puaq aju’ a ximju’ tuk’e tu’n txtokyenjs junje tq’ob’ aq’untj nimxix ch’intl kyajb’en tu’n telb’an kchwinqlal xjal toj tkyaqil qtanum, tu’n txi’ tzaq’we’b’l kye’ il…
-
Inversión chin raxnaqil chuqa’ tijonïk, cha’osamaj richin ri Chanpomanel k’in ri reajuste presupuestario
Armita, 14 richin ri ik’ agosto (AGN) ri Rajpopi’ Amaq’ xub’än aprobar iwir jun k’atzinel reajuste presupuestario ri xtukusäx chi re’ ri actual ejercicio fiscal. Re fondos re’ nikikanuj nkib’än fortalecer ri taq áreas clave ri xketon k’in ri k’iyirisanem chuqa’ raxnaqil richin ri winaqilem Aj iximulew, yeb’an atender ri kan jayan ye’ajowatäj chupam ri…
-
¡Kukx kwel na’yetju’! Adriana Ruano kanmet tu’n tnejel oyaj te q’inumal ntzilpuj te Qtanum te Paxil kyoj b’ampe’ saqch
Nk’yajchaq qtanum te Paxil, winqen k’y’ jun lajoj (AGN).- Tojx tzalajb’il ta’te qtanum tu’n ma tz’ib’enjs jun majtl tb’i toj chwinqlal kyoj b’ampe’ saqch París winqen, winqen k’y’ kyaje’, chjonte te Adriana Ruano ma tz’ok tajwel oyaj ntzilpuj toj mankb’il kxolqe’ jni’ qya ib’ajten. Se’nku’ xi tb’incha’n Jean Pierre Brol matx b’ant winqen k’y’ kyaje’…
-
¡Tzijob’äl b’anob’al! Adriana Ruano nuchäk ri nab’ey medalla de oro richin ri tzijob’äl b’anob’al chin Iximulew pa Etz’amaq’
Armita, 31 richin ri ik’ julio (AGN).- Ri iximulew k’a ninimaq’ijun na’ ruma nukamuluj rutz’ib’axïk rutzijob’äl b’anob’al chupam ri Etz’amaq’ chi la’ París 2024, matyox chi re’ ri Adriana Ruano xuch’äk xuk’ül ri medalla de oro chupam ri final richin foso olímpico kichin ixoqilal. Achi’el xub’än Jean Pierre Brol k’o kan jani’ ta juk’al kaji’…
-
Nejenel te qtanum te Paxil ten toj k’iwla’b’l telqe aq’untj te tokel q’anmil toj tnom te Sololá
Sololá winqen k’y’ kyaje’ te txjawel julio (AGN).- Tuk’e b’eten ok toj tnom te San Juan Argueta, Sololá, aju’ Nejenel pon tuk’e Nejenel te k’ayel chwinqlal Joaquín Barmoya extzu’n aj tz’i’b’el te q’il tqanel te Nejenel Santiago Palomo nku’b’ kq’on jun te jun aq’untj te tkyaqil ka’yel chwinqlal. Aju’ b’eten xi b’inchet tuk’e xim tu’n…
-
Chanpomanel nub’än participar pa retsamaj richin ri Campaña Nacional chin tzuq’unem chi la’ Tzolojya’
Tzolojya’, 24 richin ri ik’ julio (AGN).- k’in jun ulanïk pa tijob’äl ruq’a’ tinamït chi la’ San Juan Argueta, Tzolojya’, ri chanpomanel Bernardo Arévalo, acompañado ruma ri chitüy richin Raxnaqil, Joaquín Barnoya, chuqa’ ri ajtz’ib’ richin Comunicación Social chin ri chanpomal, Santiago Palomo, xkiya’ retal rutikirb’äl jun jornada richin saqil raxnaqil. Ri ulanïk xub’än centrar…
-
Diaco a kub’ nej qanel tze’isb’il witzb’aj kyeqe’ matx jaw klaq’b’an kwi’ lo’b’j ex itzaj
Nkyajchaq tnom te Paxil o’lajoj te’ xjaw lu. (AGN).- Aju’ tnej ka’yel ti’j tpuaq tnom (Mineco), toj tb’i Karina Donis, nejenel te ka’yel ti’j twi’ kaxjel kye aj lo’q’el (Diaco), okx tye’k’e’n jun qanel tze’isb’il witzb’aj ky’jqe’ njaw klaqb’a’n kwi’ lo’b’j ex itzaj. Te tpon tojxix ja te Ka’yel ti’j kawb’il, toj kojb’il te Gerona,…