Category: Preservación de Idiomas Nacionales
-
Guatemala conmemora hoy, por primera vez, el Día Nacional de los Idiomas Indígenas
Ciudad de Guatemala, 21 feb. (AGN).- Este 21 de febrero, Guatemala conmemora el Día Nacional de los Idiomas Indígenas, una fecha que resalta la importancia de las lenguas originarias en la identidad y cultura del país. Esta celebración busca promover el respeto, la preservación y el uso de los 22 idiomas mayas, así como del…
-
Le wokom k’amal b’e tinamit Iximulew xchoman pa komonchak tob’anik rech uq’atexik ri k’aqb’al poq’sal q’aq’ ri maj upatan ri’ / “Guatemala se adhiere a esfuerzo regional para prevenir el tráfico ilícito de armas de fuego”
Ciudad de Guatemala, 17 feb. (AGN).- Pa jun nimalaj utz ub’anik ri chajinem ri yakon ib’ winaqil pa kawokajil le nimatinamit ri’, le Iximulew ri’ xutib’a utiqik uwach le Nima’ub’e’al Cholb’al Cholchak rech ri Ya’olchajinem xuquje’ rech Q’atenik B’anek, K’ayinik K’aqb’al Q’aq’ ri’, ri are la’ katunik ub’anik kuk’ taq le nimatinamit rech Centroamérica xuquje’…
-
Ley de Simplificación de Requisitos y Trámites Administrativos se encuentra en cuatro idiomas mayas
Ciudad de Guatemala, 18 feb. (AGN).- La Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG), a la fecha, ha traducido la Ley de Simplificación de Requisitos y Trámites Administrativos a cuatro idiomas mayas. A través de la página oficial de la ALMG se puede encontrar esta ley en los idiomas: kaqchikel k’iche’ mam q’eqchi’ Con ello…
-
Descubre cómo nombraron los colores en “ch’orti”
Ciudad de Guatemala, 10 feb (AGN).- El idioma ch’orti, cuyos hablantes son descendientes de los antiguos mayas en regiones de Guatemala y Honduras, es un tesoro lingüístico que encierra la cosmovisión de un pueblo ancestral. Entre su riqueza cultural, el sistema de colores en ch’orti refleja no solo tonalidades, sino también significados y matices que…
-
La leyenda de la “Ciguanaba” disponible en idioma “ch’orti”
Ciudad de Guatemala, 4 feb (AGN).- La Academia de Lenguas Mayas, desde su portal web, cuenta con una variedad de traducciones en idiomas mayas, con el objetivo de enriquecer el vocabulario de los lectores y rescatar la riqueza cultural maya. Entre los textos traducidos al idioma ch’orti’ se encuentra la leyenda de la Ciguanaba. Traducción al…
-
Ajïl mínimo 2025: ja re’ ri montos oficiales ri xjote’ pa ruwi’
Armita, 28 richin ri ik’ diciembre (AGN).- Ri Chitüy richin Samaj chuqa’ Previsión Social (Mintrab) xutaluj rutzijoxkil re’ 27 de diciembre re’, ri Acuerdo Gubernativo Número 264-2024 ri ajïl mínimo richin ri Samaj Económicas ruma Circunscripción Económica chupam ri República richin Iximulew, re acuerdo re’ xb’an ri 26 richin ri ik’ diciembre chin 2024 achi’el…
-
Txokb’il kye xjal kyaj tu’n kyok xtokyel toj Codisra ex chi’k’b’et kyoj winqen k’y’ jwe’ yol toj tkyaqil qtanum te Paxil
Nkyajchaq tnom te Paxil, jun lajoj te txjawet i’tzjle’n. (AGN).- Te’ miércoles kyajne ex tqanel toj u’j te tqanel te tnom aju’ txokb’il tu’n kyokx kb’i ichen ma qya kyaj tu’n kyaq’onan toj tnej te nejenel ma wi’xen tu’n tkub’aj i’kyeme (Codisra). Te’ txokb’il ex kyoj winqen k’y’ jwe’ yol toj tkyaqil tnom, tu’k’e xim…
-
Peyonïk kichin comisionados richin ri Codisra xtalüx rutzijoxkil pa juk’al wo’o’ ch’ab’äl richin ri amaq’
Armita, 11 richin ri ik’ diciembre. (AGN).- Re miq’ij re’ xtalüx rutzijoxkil chupam ri diario oficial ri peyonïk richin nikib’än presentar propuestas ri winaqi’ ri nkirayb’äj nikib’än ocupar ri samaj richin comisionado pa moloj Presidencial chi rij ri jech’unïk chuqa’ tz’ilanem (Codisra). Ri taluxïk tzijoxkil xb’anatäj pa juk’al wo’o’ ch’ab’äl richin ri amaq’, richin ta…
-
Chanpomanel nunimaq’ijuj ri reconocimiento chi re’ ri nimaläj taq papalot achi’el jun homenaje chi re’ ri mayab’ tz’etkajulew
Armita, 4 richin ri ik’ diciembre (AGN).- Ri chanpomanel Bernardo Arévalo nunimaq’ijuj ri técnica richin rub’ankil ri nimaq taq papalot richin Sumpango chuqa’ Santiago Sacatepéquez xtz’ib’äx chupam ri choltzij Representativa richin Patrimonio Cultural Inmaterial richin ri Humanidad, chin ri Orgnización richin ri Naciones Unidas chin ri Tijonïk, ri etamab’alil chuqa’ b’anob’äl (Unesco). Ri chitüy richin…
-
Nejenel Arévalo txokyen ti’ij nejenel te ka’yel ti’j kawb’il tu’ntzun txi tq’on jun chi’kb’a’b’l ti’ju’ il se’n najb’enen kawb’ilte
Nkyajchaq tnom te Paxil, wajxaq lajoj te txjawel anum (AGN).- Aju’ nejenel Bernardo Arévalo tma te qonik’en te q’ij domingo qa txokyen ti’j nejenel te ka’yel ti’j kawb’il (MP), Consuelo Porras, tu’nwtle txi tq’on jun chi’b’a’b’l ti’ju’ ta’q’en twitzju’ il nojqelen tu’n tla’ twitzju’ taq’en te ptxo’b’l ti’j qanb’il tz’eisb’il witzb’aj ti’j oxk’al lajoj iyle’q’en,…