Category: Preservación de Idiomas Nacionales
-
Realizarán evaluaciones lingüísticas del idioma “kaqchikel”
Ciudad de Guatemala, 5 abr. (AGN). – Con el objetivo de fortalecer y preservar el idioma kaqchikel, la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG) llevará a cabo evaluaciones lingüísticas en el departamento de Sacatepéquez. Las inscripciones iniciaron el 25 de marzo y estarán habilitadas hasta el 7 de abril. La fecha de evaluación será…
-
“Xk’ul uq’ij le Nimaq’ij rech Maj B’anoj itzelb’enik Kumal Winaq pa Uwachulew” / Conmemoran Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial
Ciudad de Guatemala, 24 mar. (AGN).– Eri Unimaq’ij Maj B’anoj Chik Itzelb’enik Kumal Winaq ri’ are la’ xb’an pa taq le 21 rec marzo rech katoq’ixik unimaxik uwach ri ya’tal chi kech winaqib’, le junamil ib’, le uq’atexik le xutun ib’, le itzelb’enik. Pawe junab’, le Organización rech le Naciones Unidas (ONU) xuna’tisaj ub’anik pa…
-
Comunidad Lingüística Poqomchi’ evalúa a estudiantes sobre el idioma
Ciudad de Guatemala, 29 mar (AGN).- El pasado 24 de marzo, en el marco del Waxaqiib’ Ajmaq, día que celebra la sabiduría ancestral, la Comunidad Lingüística Poqomchi’ de la Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG) llevó a cabo una importante evaluación a estudiantes sobre este idioma mayense. Este proceso, que abarcó tanto la…
-
Conoce los nombres de la indumentaria masculina en idioma “chuj”
Ciudad de Guatemala, 29 mar (AGN).– El idioma chuj se habla en Guatemala y México, en nuestro país específicamente en municipios de Huehuetenango como San Mateo Ixtatán, Nentón y San Sebastián Coatán. En México se habla en los estados de Chiapas, Campeche y Quintana Roo. El chuj ha recibido influencia del español y sus hablantes…
-
Traducen sentencia del caso Sepur Zarco a idiomas nacionales
Ciudad de Guatemala, 27 mar (AGN).– En un paso trascendental hacia la reparación digna y transformadora, la Comisión Presidencial por la Paz y los Derechos Humanos (Copadeh), en coordinación con el Ministerio de Cultura y Deportes y el Ministerio de Educación dio cumplimiento a una de las medidas de reparación ordenadas por la justicia guatemalteca en…
-
Renap realiza campaña de renovación de DPI en diferentes idiomas mayas
Ciudad de Guatemala, 16 mar. (AGN).- El Registro Nacional de las Personas (Renap) desarrolla una campaña informativa con el objetivo de promover la renovación del documento personal de identificación (DPI) en distintos idiomas mayas. Esta iniciativa busca garantizar que todas las personas, especialmente aquellas que tienen el maya como lengua materna, accedan a información clara…
-
Radio Faro Cultural estrena franja que incluirá rap en idiomas mayas
Ciudad de Guatemala, 13 mar. (AGN).– El Ministerio de Cultura y Deportes compartió que Radio Faro Cultural estrenará una franja llamada Hip-hop jay. Este espacio busca convertirse en un hogar para el género urbano en Guatemala, brindando un lugar de expresión para artistas y seguidores de la cultura hiphop. El vocablo jay pertenece al idioma…
-
Elaborarán guías de transparencia y rendición de cuentas para los pueblos indígenas
Ciudad de Guatemala, 11 mar. (AGN).- La Comisión Nacional contra la Corrupción (CNC) participó en un taller regional para diseñar y elaborar la guía de transparencia y rendición de cuentas para los pueblos indígenas. Por medio de sus redes oficiales, el comisionado de la CNC, Julio Flores, informó: Agradezco la invitación al Observatorio de Pueblos…
-
Renap invita en idioma “ch’orti’” a renovar el DPI
Ciudad de Guatemala, 7 mar. (AGN).- El Registro Nacional de las Personas (Renap) se dedica constantemente a promover sus trámites con mensajes adaptados en los diferentes idiomas indígenas de Guatemala, en sus diferentes redes sociales, en esta ocasión, el ch’orti’ fue el protagonista. Renap realizó la traducción para invitar a la comunidad ch’orti’ a estar pendiente de…
-
Chanpomanel chuqa’ rukan chanpomanel xkib’än Inaugurar ri ciclo escolar richin ri sector público chi la’ Motul
Armita, 19 richin ri ik’ febrero (AGN)- Ri chanpomanel Bernardo Arévalo chuqa’ ri rukan chanpomanel Karin Herrera, k’amöl taq b’ey richin ri Chitüy chin tijonïk xkib’än inaugurar ri ciclo escolar 2025 pa sector público. Chupam ri rutzijonem, ri chanpomanel xub’ij: Wakami’ jun q’ij chin kikotem chuqa’ kuqub’ab’al k’u’x, k’o kuqub’anem richin jun ütz q’ijul apo,…