Tag: idiomas mayas
-
Conoce los números del 0 al 10 en idioma q’eqchi’
Ciudad de Guatemala, mar 1 (AGN).- Una investigación bibliográfica y de campo por la Academia de Lenguas Mayas (ALMG) permitió documentar el sistema de numeración maya en la comunidad lingüística q’eqchi’. El estudio se basó en documentos escritos y publicaciones previas, además de la recopilación de información a través de convivencias en ceremonias mayas, entrevistas…
-
Traducen “El pastor y el lobo” al idioma “ch’orti”
Ciudad de Guatemala, 23 feb. (AGN).- La Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG) sigue impulsando la preservación y difusión de los idiomas mayas. Y como parte de estas acciones ha traducido al idioma ch’orti la clásica moraleja de El pastor y el lobo, una historia con siglos de antigüedad que advierte sobre las consecuencias de…
-
Academia de Lenguas Mayas cuenta con literatura maya en “awakateko”
Ciudad de Guatemala, 7 feb. (AGN).- La Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG) es la entidad encargada de analizar y promover las 22 lenguas mayas en Guatemala. Como parte del trabajo de difusión de estas, la ALMG cuenta con infinidad de traducciones de investigaciones, cuentos, libros, términos jurídicos y muchos textos más en todos…
-
ALMG cuenta con traducciones de textos en el idioma “sipakapense”
Ciudad de Guatemala, 29 ene (AGN).- El idioma sipakapense, originario de Sipacapa, municipio ubicado en el departamento de San Marcos, a aproximadamente 300 kilómetros de la Ciudad de Guatemala, representa un valioso tesoro cultural y lingüístico. El portal de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala ofrece un vasto repertorio de textos traducidos al sipakapense,…
-
Entidades dan seguimiento a temas para la promoción y protección de idiomas mayas en Izabal
Izabal, 17 ene (AGN).– En el marco del Gabinete de Gobierno Departamental, el gobernador de Izabal, Carlos Tenas Martínez, sostuvo una reunión interinstitucional con los delegados de distintas entidades. La finalidad fue dar seguimiento a temas para la promoción y protección de idiomas mayas en el departamento de Izabal. En la reunión se contó con…
-
Conalfa cuenta con alfabetización bilingüe para pueblos originarios
Ciudad de Guatemala, 7 ene. (AGN).– El Comité Nacional de Alfabetización (Conalfa) informó que cuentan con un proceso de alfabetización bilingüe para pueblos originarios. Por medio de sus redes oficiales, Conalfa detalla: La alfabetización bilingüe es el proceso mediante el cual se enseña a leer y escribir en idioma maya a las personas mayahablantes y…
-
Campaña de Renap en idiomas mayas atiende a población migrante
Ciudad de Guatemala, 30 de dic. (AGN)- El Registro Nacional de las Personas (Renap) tiene activa la campaña Tu identidad sin fronteras, disponible en 3 idiomas mayas para que la población mayahablante en Guatemala y migrante en el extranjero pueda acceder a los servicios de la entidad. Si naciste en Guatemala y ya tienes la…
-
Educaplay para aprendizaje de idioma itza´
Ciudad de Guatemala, 26 de dic. (AGN).- La Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG) cuenta con varias herramientas para la enseñanza-aprendizaje de idiomas mayas como segunda lengua (L2). En esta ocasión conoceremos cómo la plataforma gratuita Educaplay es parte del proceso para estudio del idioma itza´. Se trata del catálogo educativo con el que…
-
Tzutu Kan, rapero maya canta hiphop en “tz’utujil”
Ciudad de Guatemala, 19 de dic. (AGN)- El Ministerio de Cultura y Deportes (MDC) informó que el cantante René Dionisio Chavajay, conocido como Tzutu Kan, está dejando una huella en la escena musical, incluso ha cruzado fronteras participando en la filmación de videos musicales internacionales acompañando a Manu Chao. Originario de Santa María Visitación, Sololá,…
-
Eri wokajil ajchajil tinamit sib’alaj kakisolij ri k’ayij rech etz’en poq’sab’al ri’
Ciudad de Guatemala, 18 de dic. (AGN)- El Ministerio de Gobernación informa continuamente diferentes notas periodísticas en idiomas mayas, para lograr mayor cobertura e inclusión de la información. En esta ocasión los operativos realizados por la Policía Nacional Civil, como parte del Plan Belén y la supervisión de ventas y uso de fuegos pirotécnicos, fue…